[Dịch] Phỏng vấn Kusakawa Takuya và Nishigaki Sho | Tạp chí SCREEN Plus 31/8/23

_____ Season 1 cũng rất nổi tiếng ở nước ngoài, season 2 cũng tạo nên một làn sóng phấn khích trên SNS, trước phản ứng to lớn như thế, hai bạn cảm thấy thế nào?

Takuya: So với năm ngoái khi có quyết định làm live action, thì năm nay khi công bố là có season 2, phản ứng to lớn của mọi người thật sự là quá tuyệt luôn. Tôi nghĩ điều đó thể hiện mức độ chờ mong của mọi người đối với phần tiếp theo, và tôi thấy rất hạnh phúc.

Sho: Khi nhìn thấy số follower của account Minasho trên SNS tăng lên, em có thể cảm nhận được phản hồi to lớn của mọi người. Từ sau khi season 1 kết thúc phát sóng cũng vậy, lượng follower vẫn tiếp tục tăng lên, nhiều người rất chờ mong có phần tiếp theo. Số người follow account phim còn nhiều hơn account cá nhân của em nữa đó, em thấy tiếc ghê (cười). Nhưng mà em cũng nghĩ đó là do mọi người rất yêu mến phim, cảm ơn mọi người, rất vui ạ.

[Dịch] Phỏng vấn Kusakawa Takuya và Nishigaki Sho | Tạp chí Seventeen

「Nhưng cứ mỗi khi gặp thì lại có cảm giác mặt ảnh nhỏ hơn」-Sho-

 ――Có điểm nào mà khi gặp lại ở phần tiếp theo, các bạn cảm thấy đối phương thay đổi không?

Takuya: Nếu nhìn lại poster của 1 năm trước, tôi sẽ cảm thấy Sho trở nên người lớn hơn, hay nói đúng hơn là trải nghiệm của một năm qua đã được phản ánh trên khuôn mặt của em ấy, và em ấy đã trưởng thành rất nhiều. Nhưng khi gặp rồi, thì nội tâm em ấy từ đó đến nay không hề thay đổi, và có một phần trong tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

Sho: Thực sự kể từ phần 1, anh Takuya đã kéo em ra sau lưng anh ấy, và bất kể em đưa ra cho anh ấy vấn đề gì, anh ấy cũng đều nghiêm túc tiếp nhận, vì vậy em cảm thấy rất an toàn. Nhưng cứ mỗi khi gặp thì lại có cảm giác mặt ảnh nhỏ hơn, nên em đã lo lắng là, “Không gầy đi đấy chứ?” (cười)

Takuya: Lần nào anh cũng bị em bảo như thế hết. Anh tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta gặp nhau sau 5 năm nữa… (cười)

Dịch | Phỏng vấn Kusakawa Takuya & Nishigaki Sho | Emo Miu

Minasho dựa trên “Minato Shoji Laundry” bản truyện tranh của Kanzume Sawa (vẽ) và Tsubaki Yuzu (nguyên tác), được đăng nhiều kỳ trên trang web truyện tranh miễn phí “Gene Pixiv”. Các nhân vật chính là Minato Akira (Kusakawa Takuya) và Katsuki Shintaro (Nishigaki Sho) – cậu nhóc luôn thẳng thắn bày tỏ tình yêu cho Minato. Phần tiếp theo là câu chuyện tình cảm 10 năm đạt thành ước nguyện và hai người trở thành người yêu của nhau.